마평 마을은 처음으로 장흥마씨가 들어와 수풀을 헤치고 바위틈에다 터를 잡아 살았다 하여 마을을 마평이라고 부르게 되었다는 말도 있고,
또 일설에는 마을의 지형이 말과 같다고 하여 노마유구(老馬乳口)라는 말이 있다.
이는 늙은 말이 새끼에세 젖을 먹이는 형국이라 한다.
마을 중앙으로 내려온 날등은 말의 다리라 하고 건너편 들판은 마들이라 하여 한자로 마평(馬平)이란 뜻이 된다.
마을 서쪽에 구못골이 있는데 목마른 송아지가 어미소의 젖을 찾는 형국이라 하여 붙여진 이름이며, 마을 동쪽으로 시루소가 있는데 여기에 얽힌 전설이 있다.
(우리고장 전설편 참조)